complete verse (Genesis 47:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 47:10:

  • Kankanaey: “When that was so, Jacob blessed the king, then he left-(him).” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Jacob blessed him once more, saying, ‘May God bless you.’ And after that he went.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Afterwards, Jacob blessed the king again, and then he went-out-from the presence of the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Jacob again asked God to bless the king, and left him.” (Source: Translation for Translators)