Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 46:5:

• Kankanaey: “When it was light, Jacob set-out from Beerseba. His children had- him and the mothers-and-children -ride in the horse-drawn-carriages that the king in Egipto had sent.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “After that Jacob went from Beersheba. His sons put him, his children and [his] wives in the large carts that Pharaoh had sent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jacob had- his children -ride in the cart/wagon that was-given by the king of Egipto for him to ride-in. They also had- their wives and children -ride, and they left there at Beersheba.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jacob left Beersheba, and his sons took their father, their wives, and their children, in the carts that the king had sent for them to travel in.” (Source: Translation for Translators)