Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 46:4:

• Kankanaey: “I will accompany you (sing.) to go to Egipto and then I will return your (sing.) descendants just the same to this country. And when you (sing.) die, Jose will-be-there to watch-over you (sing.).'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “I will go with you to Egypt. I will bring your descendants back from there. When you die, your son Joseph will be with you.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I myself will-be-with you in going to Egipto and in returning-back to Canaan. And when you (sing.) die, Jose will-be there at your (sing.) side.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will go down to Egypt with you, and later I will bring your descendants back to Canaan again. And Joseph will be with you when you die.'” (Source: Translation for Translators)