Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 45:23:

• Kankanaey: “What he also sent-via-others for his father was ten donkeys loaded with the best possessions in Egipto and ten additional (lit. again) donkeys that were young-females that were loaded with wheat, bread, and other food that they would need on the trail.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “For his own father he sent ten donkeys [with] all kinds of good things from Egypt, ten donkeys [with] grain and bread as well as various kinds of other food to eat along the way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also sent his father 10 donkeys loaded with the best products of Egipto, and 10 female donkeys loaded with grain/wheat, bread and provisions for his father for the journey.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And this is what he sent to his father: Ten male donkeys, loaded with some of the best goods that come from Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other food for his father’s trip to Egypt.” (Source: Translation for Translators)