Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 45:19:

• Kankanaey: “Tell them also to take-along horse-drawn-carriages (kalisa) from here so that that will be what- their spouses and children -ride-in so that when they arrive there, then they will call your plural father so that they will all come here.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Also tell them this — ‘Also take along large carts from here [in which] to bring your wives and children. Then also bring your father and come.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You also tell them to bring some carts from here in Egipto for their wives and children to-ride-on to transfer here. And they (should) really bring here their father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘lso tell this to your brothers: ‘Take some carts from Egypt to carry your children and your wives, and get them and your father and come back here quickly.” (Source: Translation for Translators)