Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 44:28:

• Newari: “The first one is no longer. He may have been torn to pieces. From the time that he left me, I have not yet seen him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The one (is) now no more; maybe he was-devoured by a fierce animal. And until now I have- not -seen him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of them disappeared, and I said, ‘A wild animal has surely torn him to pieces.’ And I have not seen him since then.” (Source: Translation for Translators)