Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 44:27:

• Newari: “And our father said to us — ‘You certainly know that I had two sons from his mother.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is what he answered us (excl.), ‘You (pl.) indeed know that my children with my wife Raquel (are) only two.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Our father replied, ‘You know that my wife Rachel gave birth to two sons for me.” (Source: Translation for Translators)