Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 44:2:

• Kankanaey: “Also join-in-placing-on-top my silver cup in the sack of the last/youngest.’ And he obeyed/fulfilled that.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “In the sack of the youngest one, with his money [lit.: silver], put my silver cup.’ They did like Joseph said.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then put my silver cup in the sack of the youngest-one with the money that he paid for the food.’ The steward did what Jose told (him).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then put my silver cup in the top of the youngest brother’s sack, along with the silver that he paid for the grain.’ So the servant did what Joseph told him to do.” (Source: Translation for Translators)