Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 42:26:

• Kankanaey: “his siblings loaded the wheat they had bought on their donkeys and set-out.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “they loaded the grain on the donkeys and went from there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the siblings/(brothers) of Jose loaded their sacks onto their donkeys and set-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “his older brothers loaded the sacks of grain on their donkeys and left.” (Source: Translation for Translators)