complete verse (Genesis 41:50)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:50:

  • Kankanaey: “Before the famine arrived, Jose’s spouse Asenat gave-birth twice.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Before the famine came, Joseph had two sons from Asenath.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Before the famine came, the children of Jose with Asenat the child/(daughter) of Potifera the priest of the city of On were-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Before the seven years of famine started, Joseph’s wife Asenath gave birth to two sons.” (Source: Translation for Translators)