complete verse (Genesis 41:47)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:47:

  • Kankanaey: “In the seven years with good crops,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “For seven years, a great deal of grain was grown there.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Within seven years of abundance, the harvests (were) in great/[emphasis marker] abundance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “During the next seven years, the land produced abundant crops, so there was plenty of food.” (Source: Translation for Translators)