Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:32:
- Kankanaey: “That is the meaning of your (sing.) dream. Your (sing.) repeating to dream moreover, it means to say that God has already judicially-decided this that will happen and its fulfillment furthermore will not be-a-long-time.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “That the Great King’s dream was repeated like this means that God has come to a final decision, and that it will quickly happen like this.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Two times you have-dreamed, Beloved King, so-that you (sing.) would-know that this was-willed already by God to-happen and this will- now -happen (soon).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The reason God gave to you two dreams is that he wants you to know that this will happen, and he will cause it to happen very soon.” (Source: Translation for Translators)