Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:16:

• Kankanaey: “Jose answered and said, ‘I am not able, but God by-contrast, he is able to interpret correctly.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Joseph said — Great King, I myself am not able to do such things. God, however, will give the Great King the answer that [he] longs for.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jose replied, ‘Not I/me, Beloved King, but-instead God is the one-who-will-give the meaning of your (sing.) dreams for your (sing.) good.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Joseph replied to the king, ‘No, I cannot do that. It is God who knows the meaning of dreams, but he will enable me to tell you their meaning, and they will mean something good.'” (Source: Translation for Translators)