Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:7:

• Kankanaey: “And they ate-all-of those whose fruit was well-formed. Then the king again woke-up/got-up and come-to-find-out it was only a dream.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then the seven thin heads of thin grain swallowed up the seven full heads of grain. Then Pharaoh awoke from [his] sleep. He realized that it had been a dream.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the lean/thin heads-of-grain ate up the seven good/full sheaves/heads-of-grain. Then the king woke up. He thought that (it was) true but (it was) only a dream [surprise-particle].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the thin heads of grain swallowed up the seven ripe full heads. Then the king woke up. He realized that he had been dreaming.” (Source: Translation for Translators)