complete verse (Genesis 41:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:2:

  • Kankanaey: “and he reportedly saw seven cows that were fat and good-looking which came-out from the water, and they grazed there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Seven very good-looking fat cows came out of the river and went to eat grass.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Suddenly there came-out seven beautiful and fat cows, and they then/right-away ate grass.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Suddenly seven healthy fat cows come up out of the river. They started eating the grass that was on the riverbank.” (Source: Translation for Translators)