complete verse (Genesis 40:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 40:6:

  • Kankanaey: “When it was light (i.e. the next day), Jose went to their location. He saw that they were worried” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “In the morning, when Joseph came, [he] saw that they looked dejected.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “In-the-morning, when Jose went to them, he saw that they were weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The next morning, when Joseph came to them, he saw that both of them were dejected/worried.” (Source: Translation for Translators)