complete verse (Genesis 39:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 39:3:

  • Kankanaey: “When Potifar saw that God was with him to cause-to-be-good the results of all he was doing,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “His master realized that tht LORD was with him and that the LORD brought to completion each work that he did.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Potifar saw that the LORD truly guided Jose and he was-blessed in all he did,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “His master saw that Yahweh was helping Joseph and enabling him to be successful in everything that he did.” (Source: Translation for Translators)