complete verse (Genesis 39:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 39:22:

  • Kankanaey: “He thus turned-over to Jose his fellow prisoners and everything that happened in the prison.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “So he made Joseph leader of all who were imprisoned there. And he gave Joseph responsibility for doing whatever needed to be done.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So he entrusted to Jose the ruling of all the prisoners and all the things-to-be-done in the prison.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So the prison warden put Joseph in charge of all those who were in the prison, and in charge of all the work that was done there.” (Source: Translation for Translators)