Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 39:16:

• Kankanaey: “The woman put-away that clothing at her-location until Potifar Jose’s master came-home.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “She had kept that shawl until her husband came into the house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The woman kept the garment of Jose until her husband arrived.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She kept the loincloth beside her until her husband, Joseph’s master, came home.” (Source: Translation for Translators)