complete verse (Genesis 38:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 38:1:

  • Kankanaey: “At that time, Juda left his male siblings in the mountain-area and went to reside near the man from-Adullam who was-named Hira.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “At that time Judah, leaving his elder and younger brothers, went to stay at the place of a man named Hira who lived in Adullam.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “At also the same time, Juda separated-from his siblings and he settled there with Hira who is from-Adulam.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “At that time, Judah left his older and younger brothers and went down from the hilly area and stayed with a man whose name was Hiram, who lived in Adullam town.” (Source: Translation for Translators)