Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 37:32:

• Kankanaey: “Then they had-it-taken to their father and they caused-it-to-be-told (to him) saying, ‘We (excl.) found this long garment. Examine-it please (to see) whether this is the garment of your (sing.) child.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then they took that wide upper garment to their father and said — ‘We found this. Is this of your son or not?'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then they brought the garment of Jose to their father and said, ‘We (excl.) found this. See if (it) belongs to Jose or not.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They took that pretty robe back to their father and said, ‘We found this robe! Look at it. Is it your son’s robe?'” (Source: Translation for Translators)