Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 37:28:

• Kankanaey: “The siblings of Juda agreed-to that-aforementioned which he said. When those sellers arrived, they drew-out (same word as to unsheath a bolo) Jose from the well and they sold-him to them for twenty silvers and they took-him-along to Egipto.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “So when the merchants going down that road arrived, they lifted Joseph from the well. Then he was sold into their hands for 20 pieces of silver. Then they took him away to Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So when- the merchants who (were) Ishmaelinhon, which their tribe (was)Midianhon -passed-by, they pulled- Jose -up from the well and they sold him for a price which (was) 20 silver (pieces). And Jose was-brought by the Ishmaelinhon to Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When those traders from the Midian area came near, Joseph’s brothers pulled him up out of the pit/cistern. Then they sold him to the men from Midian for 20 pieces of silver. The traders then took Joseph to Egypt.” (Source: Translation for Translators)