Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 37:26:

• Kankanaey: “So then, Juda said, ‘We will emphatically have no benefit if we kill our younger-sibling and then we deny/conceal how he died.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then Judah said to his elder and younger brothers — ‘Even by killing our younger brother and hiding his blood, what will we have?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Juda said to his siblings, ‘What (is) our (incl.) gain/[lit. getting] if we (incl.) kill our (incl.) sibling and go-through-the-process-of-hiding/[lit. hide-and-hide] his death?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Judah said to his older and younger brothers, ‘If we kill our younger brother and hide his body, what will we gain?/we will not gain anything!” (Source: Translation for Translators)