Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:9:

• Newari: “Here is the list of the descendants of Esau, ancestor of the Edomites who live in the hills in the country of Seir –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the story about the family of Esau the father of the Edomnon who live in the mountains of Seir.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Here is/I will now give you another list of the male descendants of Esau. He was the ancestor of the Edom people-group who live in the Seir area.” (Source: Translation for Translators)