Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:16:
- Newari: “Korah, Gatam and Amalek, clan heads of the family. These were chiefs from Eliphaz in the land of Edom. These were grandchildren of Adah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Kora, Gatam, and Amalek. These leaders of the place of Edom (were) children of Eliphaz and grandchildren of Ada.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “the Korah people-group, the Gatam people-group, and the Amalek people-group. They were descendants of Eliphaz and of Esau’s wife Adah. They lived in the Edom region.” (Source: Translation for Translators)