complete verse (Genesis 35:9)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 35:9:

  • Newari: “After Jacob came to Paddan-aram, God came and appeared to him once more and blessed him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When Jacob was-coming-home at-that-time from Padan Aram, God again appeared to him and blessed him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After Jacob and his family returned from Paddan-Aram/Mesopotamia, while they were still at Bethel, God appeared to Jacob again and blessed him.” (Source: Translation for Translators)