complete verse (Genesis 35:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 35:29:

  • Newari: “Becoming a very old man he died and went to be with his ancestors. His sons, Esau and Jacob, buried him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He died in very old-age, and he was-gathered/mixed/joined with his relatives who had now died. He was-buried by his children Esau and Jacob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “He was very old when he died, joining his ancestors who had died previously. His sons Esau and Jacob buried his body.” (Source: Translation for Translators)