complete verse (Genesis 35:25)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 35:25:

  • Kankanaey: “Those also to-whom Bilha the slave of Raquel -gave-birth, Dan and Naftali.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “From Rachel’s maid servant, Bilhah — Dan and Naphtali.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “His children with Bilha [linker] the servant of Raquel were Dan and Naftali.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The sons of Rachel’s female slave Bilhah were Dan and Naphtali.” (Source: Translation for Translators)