complete verse (Genesis 35:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 35:20:

  • Newari: “Jacob set up a rock at the place where she was buried. This is still there as Rachel’s burial pillar.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Jacob placed/put-up a stone as/[linker] a-sign of the grave/tomb/burial-place of Raquel, and until now this sign (is) still there at the grave/tomb/burial-place of Raquel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Jacob set up a large stone over her grave, and it is still there, showing where Rachel’s grave is.” (Source: Translation for Translators)