complete verse (Genesis 35:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 35:19:

  • Newari: “Rachel died. She was buried beside the road going to Ephrath. Nowdays this place is called Bethlehem.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Raquel died and she was-buried beside the road going-toward Efrata (which is- now -called Betlehem).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After Rachel died, she was buried alongside the road to Ephrath, which is now called Bethlehem.” (Source: Translation for Translators)