complete verse (Genesis 34:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:6:

  • Newari: “Just at that time, Hamor, father of Shechem came to Jacob to talk about the matter.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Hamor the father of Shekem went to Jacob in-order-to talk-together with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “In the meantime, Shechem’s father Hamor went to talk with Jacob.” (Source: Translation for Translators)