Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:31:

• Newari: “They said in reply — ‘Then is it good for him to treat our sister like a prostitute?'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the two replied, ‘Shall- we (excl.) just -pay-no-attention that our (excl.) sister is-treated as-if (she was) a woman who sells her body?'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But they replied, ‘Should we have allowed Shechem to treat our sister like a prostitute?/We could not just let Shechem treat our sister like a prostitute!'” (Source: Translation for Translators)