complete verse (Genesis 34:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:29:

  • Newari: “They captured all their wealth, children, women and all that was in [their] houses.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They took all the wealth of the city, including the things inside the houses. And they took-as-captive all the women and children.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They took away everything that was valuable, even the children and the women. They seized and took away everything that was in the houses.” (Source: Translation for Translators)