complete verse (Genesis 34:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:26:

  • Newari: “They killed Hamor as well as his son Shechem with the sword. Then they retrieved Dinah from the house of Shechem and brought her with [them].” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They also killed Hamor and his child Shekem. They then took Dina from the house of Shekem and went-(away).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They even killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah out of Shechem’s house and left the city.” (Source: Translation for Translators)