Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:17:

• Newari: “If you do not agree to be circumcised, we will take our younger sister from here and go.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (pl.) will- not -agree, we (excl.) will-take Dina and go.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if you will not agree to being circumcised, we will take our sister and go back to our land.'” (Source: Translation for Translators)