complete verse (Genesis 32:23)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 32:23:

  • Kankanaey: “Then he also had-cross-over all his remaining possessions” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “After they had crossed the river, he also sent all the cattle he had brought.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Jacob also had- all of his possessions -cross-over.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After he had done that, he sent other slaves, carrying all his possessions, across the river.” (Source: Translation for Translators)