Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:24:

• Newari: “That night God came to Laban in a dream and said — ‘Be careful. You are not to threaten Jacob in any way.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That night, God appeared to Laban the Arameanhon in a dream. God said to him, ‘Do not harm Jacob.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then God appeared to Laban in a dream at night, and said to him, ‘When you catch up to Jacob, be sure that you do not say anything at all to him in an angry manner!'” (Source: Translation for Translators)