complete verse (Genesis 31:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:22:

  • Newari: “Three days later Laban learned that Jacob had run away.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Three days had-passed when Laban found-out/[lit. knew] that Jacob and-company had-fled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “On the third day after they left, someone told Laban that Jacob and his family had left.” (Source: Translation for Translators)