Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:21:

• Newari: “Taking with him all that he had gathered, he quickly escaped from there. And crossing over the Euphrates River, he went toward the hills of Gilead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Jacob went, he brought all his possessions. He crossed the River Eufrates and headed to the mountains of Gilead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Jacob and his family fled with all their possessions, and they crossed the Euphrates River, and then started traveling south toward the hilly Gilead region.” (Source: Translation for Translators)