complete verse (Genesis 31:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:14:

  • Newari: “Then Rachel and Leah said — ‘Now we no longer have any rights in our father’s house.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Raquel and Lea replied to Jacob, ‘We (excl.) have nothing more to inherit from our (excl.) father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Rachel and Leah replied, ‘Our father will not give us anything more when he dies.” (Source: Translation for Translators)