Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:10:

• Newari: “‘Once in a dream at cattle mating time, I saw male goats mating with spotted and striped female goats.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jacob yet said, ‘When the time of the breeding of the animals, I dreamed. I saw that the male goats that were-mating with female goats were spotted.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ne time, when the animals were mating, I had a dream. In my dream I looked up and was surprised to see that some of the male goats that were mating with the female goats had black and white stripes on them, some were speckled, and some were spotted.” (Source: Translation for Translators)