complete verse (Genesis 31:9)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 31:9:

  • Newari: “God has snatched all the cattle of your father and given [them] to me.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “God has-taken the livestock/[lit. animals] of your (pl.) father and has-given (them) to me.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “In that way, God has taken away the livestock that belonged to your father and has given them to me.” (Source: Translation for Translators)