Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 30:29:

• Newari: “Jacob said to him — ‘You know how I have worked here, and you also know how many cattle you already have through my care.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jacob said, ‘You (sing.) have-known how my service to you (sing.) (has-been) and how your livestock/[lit. animals] has-become-many because of my care.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jacob replied, ‘You know how I have worked for you, and you know that your livestock have increased greatly as I have taken care of them.” (Source: Translation for Translators)