complete verse (Genesis 30:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 30:11:

  • Newari: “Leah said — ‘What a luck person I am.’ And she named him Gad.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Lea said, ‘How fortunate.’ So she named the child Gad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Leah said, ‘I am truly fortunate!’ So she named him Gad, which means ‘fortunate’.” (Source: Translation for Translators)