Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 29:24:

• Kankanaey: “(Laban also gave to Lea one of his young-lady slaves who was Zilpa to be her helper.)” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Laban gave his maid servant Zilpah to his daughter Leah as maid servant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(Laban gave Lea his female servant Zilpa in-order-to become servant of Lea.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “(Laban had already given his slave girl Zilpah to his daughter Leah to be her maid/servant.)” (Source: Translation for Translators)