complete verse (Genesis 29:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 29:14:

  • Newari: “Then Laban said — ‘You are my flesh and blood.’ One day after Jacob had lived with him one month,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Laban said to him, ‘(It is) really true that we (incl.) are blood-relatives.’ After one month of the staying of Jacob with Laban and company,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Laban said to him, ‘Truly, you are part of my family!’ After Jacob had stayed there and worked for Laban for a month,” (Source: Translation for Translators)