Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 29:1:

• Newari: “Jacob went, following his own way. He arrived in a land of the east.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jacob continued on his journey until he reached the land of those-who-came-from-the-east.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jacob continued on the road, and he arrived at the land that was east of Canaan.” (Source: Translation for Translators)