Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 28:19:

• Kankanaey: “And he named the town where-he-was Betel, because Luz was its name previously.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “He named that place Bethel. Formerly that place had been named Luz.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jacob named that place Betel. But before/in-time-past Luz was the name of that place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He named that place Bethel, which means ‘house of God’. Previously its name was Luz.” (Source: Translation for Translators)