complete verse (Genesis 27:44)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:44:

  • Newari: “and stay there until your elder brother’s anger subsides.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (sing.) stay-for-a-while there until the anger of your older-sibling/(brother) subsides/[lit. becomes-lighter],” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Stay with him a while, until your older brother is no longer angry.” (Source: Translation for Translators)