Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:38:

• Newari: “Again Esau said — ‘Father, don’t you have even one more blessing? Give a blessing to me as well.’ Then he wept with a loud voice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Esau still pleaded with his father, ‘Father, do you (sing.) really not have even just one blessing? Bless me also.’ And he cried more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Esau said to his father, ‘My father, do you have only one blessing? My father, bless me, too!’ Then Esau cried very loudly.” (Source: Translation for Translators)